Con lettera raccomandata anticipata via fax in data 14.07.2010 sono pervenuti i seguenti quesiti:

Quesito 1: In riferimento alle relazioni tecniche-illustrative da presentare di cui ai criteri 1), 2) 3) e 4) di pag. 17 es. del disciplinare, in merito alle quali si prescrive che siano composte da un massimo di 10 pagine, si chiede se per pagina debbano intendersi n. 20 facciate (pertanto, fronte-retro), ovvero debbano considerarsi semplicemente n. 10 facciate (solo fronte);

Quesito 2: In riferimento agli elaborati da presentare per il progetto definitivo-esecutivo di cui a pag. 15 e ss. del disciplinare, si chiede conferma se occorra presentare lo schema di contratto e il capitolato speciale d'appalto, considerato che i predetti documenti sono già inseriti e previsti nella documentazione del progetto preliminare posto a base di gara;

Risposte ai quesiti:

Quesito 1: Le relazioni, di cui si fa menzione nel quesito, sono da considerarsi composte da 10 facciate con massimo di 50 righe cadauna e caratteri non inferiore a 11;

(Vedasi Dizionario Italiano Hoepli - pagina: ciascuna delle due facce di un foglio di carta; facciata)

Quesito 2: Gli elaborati di cui si fa menzione nel quesito, ovvero schemi di contratto e di capitolati speciali d'appalto, sono da presentarsi così come previsto dall'art. 15 ("Linee guida per la formulazione dell'offerta tecnica) del Capitolato Prestazionale (elaborato C1);

Tali schemi non devono riportare (a pena di esclusione) dati riferiti all'offerta economica nonché al tempo di esecuzione come espressamente disposto dal N.B. 6 di pag. 19 del Disciplinare di gara;

Si chiarisce ulteriormente , relativamente all'art. 15 suddetto, che laddove si recita: "importi" e " tempo di realizzazione"  è da intendersi che in fase di redazione dei documenti in questione, deve essere predisposto lo spazio per l'inserimento degli importi e del tempo di realizzazione senza esplicitazione dei medesimi, per mantenere la segretezza dell'offerta;   

f.to  Il Responsabile Unico del Procedimento

Ing. Ivo Castellani